-
1 глаза не осушаются
• ГЛАЗА НЕ ОСУШАЮТСЯ чьи, у кого lit[VPsubj; usu. this WO]=====⇒ s.o. is unable to or does not stop crying:- the tears keep < won't stop> flowing from X's eyes;- X keeps on (cannot stop) crying.Большой русско-английский фразеологический словарь > глаза не осушаются
-
2 глаза не осушаются
(чьи, у кого)smb. never stops crying (weeping); smb.'s eyes have the tap onРусско-английский фразеологический словарь > глаза не осушаются
-
3 ОСУШАЮТСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОСУШАЮТСЯ
-
4 ГЛАЗА
глаза и зубы разгорелись -
5 Г-57
ГЛАЗА HE ОСУШАЮТСЯ чьи, у кого lit VP subj. usu. this WO s.o. is unable to or does not stop crying: глаза Х-овы не осушаются - X cannot stop the tears the tears keep coming the tears keep (won't stop) flowing from X's eyes X keeps on (cannot stop) crying. -
6 глаз
-
7 шинчавӱд ок кошко
слёзы (глаза) не осушаются у кого-л.; кто-л. не перестаёт плакать, долго горюетТылзе мучко Оклина куван шинчавӱдшӧ ок кошко. В. Крылов. У старухи целый месяц не осушаются глаза.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шинчавӱд
См. также в других словарях:
Глаза не осушаются — чьи. Разг. Кто л. не перестает плакать. ФСРЯ, 104 … Большой словарь русских поговорок
Глаза не просыхают — у кого. Разг. 1. То же, что глаза не осушаются. 2. Кто л. постоянно пьянствует. Глухов 1988, 22 … Большой словарь русских поговорок
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
много плакать — обливаться [умываться] слезами. заливаться . утопать в слезах. изойти слезами. лить слезы в три ручья. разливаться рекой. слезы текут рекой [ручьем]. не осушать слез. глаза не осушаются. пролить много слез. выплакать [проплакать] глаза.… … Идеографический словарь русского языка